To learn about our efforts to improve the accessibility and usability of our website, please visit our Accessibility Information page. Skip to section navigation or Skip to main content
Below is an advertisement.
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...

Fan Forum

Skip to main content
Player Bios - Spanish
Below is an advertisement.

BIOGRAFÍAS DE LOS JUGADORES TEXAS RANGERS 2007


El Hogar

 #3  |  Joaquín Arias  |  Jardinero

ARIAS Hizo su debut en ligas mayores en 2006... estuvo siempre con Oklahoma (AAA) excepto el mes de septiembre... clasificado segundo entre todas las ligas menores de Texas con 10 triples y 26 bases robadas... clasificado como el sexto mejor prospecto de los Rangers fuera de temporada... hizo su debut en grandes ligas en Detroit, el 13 de septiembre, como bateador emergente... obtuvo una base por bolas en su primera aparición en el plato en grandes ligas, como bateador emergente por Gary Matthews Jr... el 16 de septiembre registró un sencillo contra LAA, su primer imparable en grandes ligas ante Dustin Moseley... seleccionado, junto con el lanzador diestro Eric Hurley, para jugar en el partido de 2006 de las Estrellas Futuras de XM Satellite Radio, celebrado el 9 de julio en el PNC Park en Pittsburgh como parte del Domingo de las Estrellas...desde que se unió a los Rangers por una transacción con los New York Yankees en 2004, ha sido clasificado en la organización como el prospecto Nº 3 (2005), Nº 4 (2006) y Nº 6 (2007)... tiene un promedio de bateo de .289 (628-2176) en 554 juegos en ligas menores.



 #53  |  Joaquin Benoit  |  Lanzador diestro

ROD BARAJAS Estuvo toda la temporada de 2006 con los Rangers... terminó 1-1 con un 4.86 de carreras limpias permitidas y 85 ponches... estableció los registros más altos de su carrera en apariciones, contenciones y juegos finalizados... fue 7° al permitir que anotaran el 22.4% de los bateadores heredados (10-44)... quedó como 4° en el club con 56 apariciones... está 14-19 con 6.06 de efectividad (185 carreras limpias permitidas en 274.2 entradas lanzadas) en 55 presentaciones como abridor en su carrera, y 6-1 con un juego salvado y 3.75 de carreras limpias permitidas (79 carreras/189.2 entradas lanzadas) en 104 apariciones como relevista en su carrera... en las dos últimas temporadas (2005-2006), permitió a los oponentes un promedio de bateo de .197 para clasificarse de 8° entre los relevistas de la Liga Americana... a partir de 2004, se clasifica de 5° entre los relevistas de la Liga Americana al permitir anotaciones al 20.5% de los bateadores heredados (15-73)... ostenta un 20-20 con un 5.12 de efectividad (264 carreras limpias en 464.1 entradas lanzadas), récord en ligas mayores... también un 44-30 con una efectividad de 3.75 (285 carreras limpias en 684.2 entradas lanzadas) en 133 apariciones en ligas menores, 130 como abridor.



 #9  |  Hank Blalock  |  Tercera Base

HANK BLALOCKApareció en 152 juegos con los Rangers en 2006... se clasificó entre los líderes de Texas en casi todas las categorías ofensivas... registró su 4ª temporada consecutiva con 15 o más cuadrangulares y 85 o más carreras impulsadas... por primera vez en la historia del club, un tercera base registró 4 temporadas consecutivas con 80 o más carreras impulsadas... ha bateado 102 cuadrangulares como tercera base, la segunda cifra mayor en la historia de Texas detrás de Dean Palmer...... fue seleccionado como reserva para el equipo de Estrellas de la Liga Americana en 2003 y 2004... su cuadrangular de 2 carreras para ganar el juego ante Eric Gagné en la parte baja de la 8a entrada, le dio a la Liga Americana una victoria 7-6 en 2003... se convirtió en el 12° jugador en disparar un cuadrangular en el primer turno al bate en un Juego de Estrellas... empata como tercer jugador más joven de todos los tiempos con cuadrangular en Juego de Estrellas... seleccionado como Jugador del Año Tom Grieve en la Liga Menor de los Rangers, como mejor jugador de liga menor de los Rangers por Baseball America, y como mejor tercera base del equipo tanto en el equipo de estrellas de Baseball America como en la escuadra Clase A de Estrellas en 2001... tiene un promedio de bateo en su carrera de .272 en 664 juegos en ligas mayores.



 #27  |  Frank Catalanotto |  Jardinero

Catalanotto Estuvo toda la temporada de 2006 con los Rangers... terminó 1-1 con un 4.86 de carreras limpias permitidas y 85 ponches... estableció los registros más altos de su carrera en apariciones, contenciones y juegos finalizados... fue 7° al permitir que anotaran el 22.4% de los bateadores heredados (10-44)... quedó como 4° en el club con 56 apariciones... está 14-19 con 6.06 de efectividad (185 carreras limpias permitidas en 274.2 entradas lanzadas) en 55 presentaciones como abridor en su carrera, y 6-1 con un juego salvado y 3.75 de carreras limpias permitidas (79 carreras/189.2 entradas lanzadas) en 104 apariciones como relevista en su carrera... en las dos últimas temporadas (2005-2006), permitió a los oponentes un promedio de bateo de .197 para clasificarse de 8° entre los relevistas de la Liga Americana... a partir de 2004, se clasifica de 5° entre los relevistas de la Liga Americana al permitir anotaciones al 20.5% de los bateadores heredados (15-73)... ostenta un 20-20 con un 5.12 de efectividad (264 carreras limpias en 464.1 entradas lanzadas), récord en ligas mayores... también un 44-30 con una efectividad de 3.75 (285 carreras limpias en 684.2 entradas lanzadas) en 133 apariciones en ligas menores, 130 como abridor.



 #17  |  Nelson Cruz |  Jardinero

Catalanotto Hizo su debut con Texas en la pasada temporada... fue adquirido a un cambio con Milwakee... antes de la transacción, estuvo la temporada completa con Nashville de Triple A... fue el jardinero derecho ititular para la Liga de la Costa del Pacífico en el Juego de Estrellas Triple A... presenció la acción en 41 juegos con los Rangers....disparó su primer cuadrangular en ligas mayores el 31 de julio en Minnesota contra Willie Eyre... bateó su primer cuadrangular con bases llenas el 16 de agosto contra Kevin Gregg en Los Ángeles... ... uno de los cuadrangulares fue del tipo "dentro del parque", el 21° en la historia del club... se convirtió en el 6° jugador en la historia de Texas en lograrlo, y el primero desde que lo hizo Rusty Greer el 21 de julio de 1994 en Toronto... con 5 carreras impulsadas empata el 2° lugar para un novato de Texas en la historia del club; el récord es de 6 para Bob Brower el 21 de junio de 1981 en Oakla... en 2005, obtuvo en Milwaukee la distinción Robin Young Performance Award, como Jugador del Año en Liga Menor... vío la acción en 8 juegos con los Brewers, quedando 1-5 (.200)... registró su primer imparable en ligas mayores con un doble en la 8a entrada ante Aaron Harang el 28 de septiembre contra Cincinnati... nominado por Baseball America como el 8° mejor jugador de la organización de los Brewers.



 #50  |  Frank Francisco  |  Lanzador Diestro

FRANK FRANCISCO Comenzó la temporada 2006 en la lista de lesionados por 15 días tras someterse a la cirugía de Tommy John en 2005... distribuyó la temporada entre Spokane (A), Frisco (AA) y Texas..... hizo el debut de temporada en Seattle marcando su primera aparición en grandes ligas desde el 17 de septiembre de 2004.... contuvo a sus oponentes en un promedio de bateo de .267 (8-30)... no permitió un solo imparable a los bateadores zurdos (0-12)... no jugó en las ligas mayores en 2005, pasando toda la temporada en la lista de lesionados... hizo su debut en las ligas mayores en 2004 y terminó en el 5° lugar del cuerpo de lanzadores con 45 apariciones como relevista... clasificado entre los novatos líderes de la Liga Americana en ponches (empatado en el 6°), victorias (empatado en el 7°, 5) y juegos (10°)... nominado como Novato del Mes de la Liga Americana en agosto, después de ir 3-0, 1.69 en 13 apariciones... contuvo a los bateadores oponentes en un promedio de .198, el 10° mejor entre los relevistas de la Liga Americana... ostenta en su carrera un 5-2 con 3.53 de efectividad, récord en ligas mayores... en 158 apariciones en ligas menores, 61 como abridor, ostenta un 19-33, 4.91 de efectividad.



 #5  |  Ian Kinsler  |  Segunda Base

KINSLER Hizo su debut en ligas mayores con Texas en 2006.... en el libro de registros de novatos de los Rangers, se clasifica como un lider en casi toda categoría ofensiva... fue el líder del equipo con 11 robos de base... nominado Novato del Año de los Rangers por el capítulo Dallas-Fort Worth de la Asociación Americana de Cronistas de Béisbol.... se convirtió en el primer novato en la historia del club con 100 imparables, 10 cuadrangulares y 10 bases robadas en una temporada... fue el único novato de la Liga Americana con 10 o más cuadrangulares y bases robadas en 2006, y uno de cinco en las mayores... llegó a ser el primer Ranger novato en comenzar como segunda base desde Jerry Browne en 1987, y el primero en hacer su debut en Grandes Ligas como titular en segunda base desde Bump Wills en 1977... fue apenas el 4° novato en la historia de Texas en haber jugado como inicialista en más de 100 juegos... apenas el 3er segunda base en la historia del club que ha estado involucrado en 5 dobles matanzas, y el primero desde 1982... fue el Jugador del Año Tom Grieve en la Liga Menor de los Rangers en 2004... jugó béisbol universitario en la Universidad de Missouri, en la Arizona State University y en el Central Arizona College.


 #15  |  Gerald Laird  |  Receptor

LAIRD Estableció los más altos registros de su carrera en cada categoría ofensiva en 2006...... clasificó 3° en la Liga Americana y fijó el récord del club con un promedio de bateo de .400 contra lanzadores zurdos... se convirtió en apenas el 6° jugador en la historia del club en conectar 4 imparables de extra base en un juego (7° en general)... lideró el club y se clasificó empatado en el 5° lugar de la Liga Americana con 7 imparables de toque... lideró a todos los receptores de ligas mayores en esta categoría, con uno adelante del segundo lugar (Joe Mauer)... desde 1974, está empatado en el segundo lugar en imparables de toque en una sola temporada por un receptor, detrás de Ron Karkovice (CWS), quien registró 9 en 1989... estableció el récord del club en una temporada para un receptor, y está empatado en el 13° puesto en la lista de los Rangers de todos los tiempos... el mayor número en una sola temporada desde Damon Buford que también tuvo 7 en 1997... ha puesto fuera de juego al 40.7% de los jugadores que intentaban robar base a lo largo de las pasadas cuatro temporadas (2003-2006), el tercer mejor registro de las ligas mayores durante ese período para todos los receptores con al menos 140 partidos jugados... tiene un promedio en su carrera de .266 (126-474) como bateador de ligas mayores.



 #20  |  Brandon McCarthy  |  Lanzador diestro

MCCARTHY Apareció en 53 juegos, 2 como abridor, en su primera temporada completa en grandes ligas en 2006 con Chicago (LA)..... fue adquirido por Texas el 23 de diciembre de 2006 en un intercambio... clasificado por Baseball America como el prospecto Nº 3 y como el lanzador con mejor control en la organización, antes de la temporada... distribuyó la temporada de 2005 entre Chicago y Charlotte (AAA)... terminó 3-2 con un 4.03 de efectividad en 12 juegos (10 como abridor) con los White Sox... en 2004 fue nominado por Baseball America como lanzador abridor en el Primer Equipo de Estrellas de Liga Menor, como el prospecto Nº 6 en la Liga de Carolina, y como prospecto Nº 8 en la Liga Sur Atlántica... lideró todas las ligas menores con 202 ponches llevando 17-4 con un 3.14 de efectividad en 27 aperturas entre Kannapolis (A), Winston-Salem (A) y Birmingham (AA)... ganó 12 decisiones consecutivas entre el 15 de junio y el 27 de agosto... ostenta en su carrera un 7-9 con 4.39 de carreras limpias permitidas, récord en ligas mayores, y 37-21 con 3.38 de efectividad (177 carreras permitidas en 470.2 entradas lanzadas), récord en ligas menores... en 77 apariciones en ligas menores, 75 como abridor, registró 536 ponches... asistió al Community College de Lamar (CO) y participó en la Serie Mundial Junior Universitaria en 2002.



 #31  |  Kevin Millwood  |  Lanzador diestro

MILLWOOD Terminó 16-12 con un 4.52 de efectividad en 34 juegos en su primera temporada con Texas en 2006... está clasificado entre los líderes de la liga casi toda categoría de pitcheo... lideró el grupo de lanzadores de Texas en ponches, juegos iniciados, triunfos, juegos completados, entradas lanzadas y aperturas de calidad..... registró el mayor número de aperturas de calidad y empató el 2° lugar en más victorias para un lanzador cambiando de equipo fuera de temporada... se anotó el mayor número de victorias para un abridor de los Rangers en su primera temporada, desde que Aaron Sele obtuvo 19 en 1998... fue uno de los 12 lanzadores de la LA en anotarse un promedio defensivo perfecto, sin ningún error en 41 oportunidades.... primer abridor de los Rangers en lanzar dos juegos completos en una temporada desde 2004... lideró la Liga Americana con una efectividad de 2.86 carreras limpias permitidas para Cleveland en 2005... ostenta un récord de 123-87 en su carrera en ligas mayores, incluyendo una efectividad de 3.74 en 25-23 en dos temporadas en la Liga Americana... seleccionado para el equipo de Estrellas en 1999... lanzó para Atlanta en las postemporadas en 1999-2002.



 #44  |  Vicente Padilla  |  Lanzador Diestro

PADILLA Estableció los registros más altos de su carrera en varias categorías, incluyendo victorias, juegos iniciados, aperturas de calidad y ponches en su primera sesión con la Liga Americana en 2006... clasificado como 2° en el club y empatado en el 5° lugar en la LA con 20 aperturas de calidad... su resultado combinado es 6-1, 4.21 contra la LA Oeste... firmó contrato por 3 años con opción del club para un 4°, el 9 de diciembre de 2006... obtuvo 15-10, 4.50... lideró el club y se clasificó 18° en la Liga Americana con 7.02 ponches en 9.0 entradas lanzadas... se convirtió en el 8° Ranger desde 1995 en registrar 150 o más ponches en una temporada... registró 5 o más ponches en 17 juegos... lideró la Liga Americana y se clasificó 4° en grandes ligas con 17 imparables como bateador... empata el 2° lugar en la historia del club con Chan Ho Park (2002)... está a 2 del récord de 19 impuesto por Charlie Hough en 1987... se clasificó 10° entre los abridores de la Liga Americana con un promedio de soporte de carreras de 6.35... 5° en la LA conteniendo a los bateadores derechos en un promedio de bateo de .228 (88-386)... los zurdos le batearon .305 (118-387)... en su carrera, ha contenido a los bateadores derechos en .237 de promedio (467-1969)... se mantuvo 6.0 o más entradas en 21 de sus 33 aperturas.



 #21  |  Sammy Sosa  |  Jardinero

PADILLA No jugó en 2006... participó en la acción en grandes ligas por última vez en la temporada de 2005 con Baltimore... ha bateado 588 cuadrangulares en su carrera, el 5° mejor registro de todos los tiempos en grandes ligas......ha estado 7 veces en el equipo de Estrellas de la Liga Nacional... ha ganado 6 veces el premio Silver Slugger de Louisville Slugger... ganó en 1998 el premio al Jugador Más Valioso de la Liga Nacional, y fue segundo en 2002... estableció el récord de ligas mayores para cuadrangulares en un mismo mes con 20, en junio de 1998, y tiene 21 meses con dos dígitos, siendo julio de 2004 el más reciente... ostenta el récord de mayor número de cuadrangulares en ligas mayores para períodos de tiempo de 5, 6, 7, 8, 9 y 10 años.. es uno de sólo 46 jugadores en la historia de grandes ligas en alcanzar la marca de 1,500 carreras impulsadas, empatado en el 34° lugar en todos los tiempos.......uno de apenas 20 jugadores en el prestigioso club de los 500 cuadrangulares... a los 34 años y 143 días de edad, se convirtió en el tercer jugador más joven en alcanzar la marca de 500, es uno de dos (el otro es el Ranger Rafael Palmeiro de Cuba) jugadores nacidos en el extranjero en unirse al club de los 500 cuadrangulares.



 #55  |  Robinson Tejeda  |  Lanzador diestro

MARK TEIXEIRA Obtuvo 5-5, 4.28 en 14 juegos (todos como abridor) a lo largo de tres períodos con Texas en 2006.....adquirido por los Rangers de Philadelphia en intercambio... lanzó 7.2 entradas el 24 de agosto en Tampa Bay, el máximo de su carrera... ponchó a 7 bateadores, el máximo de la temporada, en su siguiente apertura el 9 de septiembre en Seattle, y no permitió imparables hasta la 4ª entrada... terminó 1-1 a pesar de una efectividad de 1.42 en sus últimas cuatro presentaciones... tuvo un soporte de carreras de sólo 2.84 en esos juegos... obtuvo 4-2, 2.32 en 9 aperturas después de haber sido llamado el 19 de agosto... una efectividad de 2.32 durante ese período lo ubican segundo entre los abridores de la LA (Santana, MIN - 1.76)... recibió los honores de Jugador del Mes de los Rangers en septiembre, el único lanzador de Texas en recibir el premio en 2006... la efectividad en septiembre de 1.13 fue la más baja entre los lanzadores de la LA durante el mes... compitió por su natal República Dominicana en el Clásico Mundial de Béisbol... en 2005, ganó el premio Paul Owens como el mejor lanzador en el sistema de liga menor de los Phillies.



 #6  |  Brad Wilkerson  |  Jardinero

Brad Wilkerson Bateó .222 en 2006, su primera temporada en la Liga Americana... se sometió a una cirugía del hombro derecho al final de temporada, el 22 de agosto.....7 cuadrangulares en mayo fueron el máximo de su carrera para el mes... terminó con 15 cuadrangulares, marcando la 4ª ocasión en su carrera registrando 15 o más cuadrangulares en una temporada...... adquirido por los Rangers junto con el jardinero Terrmel Sledge y el lanzador derecho Armando Galarraga a Washington, en intercambio por el jugador de cuadro Alfonso Soriano el 12 de diciembre de 2005... registró el segundo ciclo de su carrera el 6 de abril de 2005 en Filadelfia... el ciclo fue el más temprano, por fecha, en la historia de las ligas mayores... también bateó un ciclo el 24 de junio de 2003 contra Pittsburgh...es un bateador con un promedio en su carrera de .252... fue el jardinero central abridor para el equipo olímpico de EE.UU. ganador de la Medalla de Oro en los Juegos Olímpicos de Sídney, Australia, en 2000... inició cada uno de los 9 juegos del club... bateó .216 con un cuadrangular y una carrera impulsada... hizo carrera como All-American en la Universidad de Florida... fue bateador/lanzador para los Gators entre 1996 y 1998.



 #10  |  Michael Young  |  Campocorto

MICHAEL YOUNG Bateó .314 con 93 carreras, 52 dobles, 3 triples, 14 cuadrangulares y 103 carreras impulsadas... lideró la Liga Americana bateando con corredores en posición anotadora y fue 2° con las bases y con dos outs y corredores en posición de anotar... registró el récord del club con 52 dobles... también estableció récords de club en promedio de bateo con corredores en posición anotadora, turnos al bate y apariciones en el plato... hizo su tercera aparición consecutiva en el equipo de Estrellas y fue nominado como el Jugador Más Valioso del juego... registró su 4ª temporada consecutiva con más de 200 imparables... ... con un máximo en su carrera de 103 carreras impulsadas, se convirtió en apenas el 5° jugador en la historia del club con al menos 200 imparables y 100 carreras impulsadas... es el líder de bateo entre ligas de todos tiempos con .347... registró por lo menos un imparable en 82 de 105 juegos entre ligas en su carrera...... la tercera seguidilla más larga en las mayores y la 6ª más larga en la historia del club... nominado por la Asociación de Alumnos de los Jugadores de Ligas Mayores como el Ranger galardonado con el premio "heart and hustle"... ganó el título de bateo de la Liga Americana en 2005 (.331).