To learn about our efforts to improve the accessibility and usability of our website, please visit our Accessibility Information page. Skip to main content
Below is an advertisement.
Halos hanging on to hope
Rangers can't stop Angels
Edinson Volquez gave up five runs in three innings, and the Rangers went on to fall to the Angels. Michael Young knocked in a run in the third inning, giving him his first 100-RBI season. Joaquin Arias had two hits in his first Major League start.
Complete story >  
Angels 8, Rangers 3
Vladimir Guerrero points to the sky after his second home run on Monday night. (Jeff Lewis/AP)
Series at a glance:
Angels roll past Rangers
The Angels collected 18 hits en route to a win over the Rangers. Vladimir Guerrero drilled two home runs, while Juan Rivera had four hits and two RBIs. Orlando Cabrera added three hits and three runs scored. Joe Saunders allowed two runs over seven innings.
Complete story >  
 Guerrero's two home runs
TODAY'S WRAPS: September 25, 2006
TEX
Texas (78-79)
Lost 3
LA Angels 8, Texas 3   LAA
LA Angels (85-71)
Won 3
September 25, 2006
   1   2   3   4   5   6   7   8   9   R   H   E 
Texas
0 1 1 0 0 0 0 1 0   3 8 1
LA Angels
2 1 1 2 0 1 0 1 X   8 18 1
Standings thru 9/25/06  |  Gameday  |  Rangers Stats  |  Angels Stats
TexasABRHRBIBBSOLOBAVG
Matthews, CF4010011.317
Young, M, DH3011100.312
Teixeira, 1B4010004.276
Lee, LF4121000.303
DeRosa, 3B4000015.301
Kinsler, 2B3011010.284
Laird, C4000011.303
Cruz, RF4000010.207
Arias, J, SS3220000.750
Totals333831511 

BATTING
2B: Lee (36, Saunders).
TB: Matthews; Young, M; Teixeira; Lee 3; Kinsler; Arias, J 2.
RBI: Kinsler (53), Young, M (100), Lee (115).
2-out RBI: Lee.
Runners left in scoring position, 2 out: DeRosa 3.
SF: Kinsler.
GIDP: Teixeira; Laird.
Team LOB: 5.

FIELDING
E: Kinsler (18, fielding).
Outfield assists: Cruz (Kendrick at 3rd base).
DP: (Teixeira-Arias, J-Volquez).

 
LA AngelsABRHRBIBBSOLOBAVG
Izturis, 3B5011002.286
Cabrera, SS5330001.282
Guerrero, DH5233001.327
Anderson, LF5010023.279
Rivera, RF4142000.309
Kennedy, 2B5010007.269
Kendrick, 1B4021010.281
  a-Salmon, PH1000012.263
  Erstad, 1B0000000.221
Napoli, C4010012.221
Figgins, CF3221101.264
Totals4181881519 

a-Struck out for Kendrick in the 8th.

BATTING
HR: Guerrero 2 (33, 1st inning off Volquez, 1 on, 1 out; 8th inning off Francisco, 0 on, 1 out), Figgins (8, 4th inning off Volquez, 0 on, 0 out).
TB: Izturis; Cabrera 3; Guerrero 9; Anderson; Rivera 4; Kennedy; Kendrick 2; Napoli; Figgins 5.
RBI: Guerrero 3 (116), Izturis (41), Kendrick (29), Figgins (58), Rivera 2 (83).
2-out RBI: Izturis; Kendrick; Rivera 2.
Runners left in scoring position, 2 out: Napoli; Kennedy; Salmon.
GIDP: Kennedy.
Team LOB: 11.

BASERUNNING
SB: Figgins (51, 2nd base off Volquez/Laird), Cabrera (27, 2nd base off Bauer/Laird).

FIELDING
E: Izturis (14, throw).
DP: 2 (Saunders-Kennedy-Kendrick, Kennedy-Kendrick).

 
TexasIPHRERBBSOHRERA
Volquez (L, 1-6)3.09550127.29
Rupe 2.03111203.54
Bauer 1.02110103.55
Feldman 1.02000003.95
Francisco 1.02110116.35
 
LA AngelsIPHRERBBSOHRERA
Saunders (W, 7-3)7.06220404.11
Donnelly 0.22111004.11
Shields (S, 2)1.10000102.91

Volquez pitched to 1 batter in the 4th.

WP: Rupe, Saunders, Donnelly.
HBP: Rivera (by Volquez).
Pitches-strikes: Volquez 56-32, Rupe 41-22, Bauer 17-11, Feldman 6-6, Francisco 20-15, Saunders 97-64, Donnelly 22-12, Shields 16-11.
Ground outs-fly outs: Volquez 5-3, Rupe 4-0, Bauer 1-1, Feldman 2-0, Francisco 0-2, Saunders 12-5, Donnelly 1-1, Shields 2-1.
Batters faced: Volquez 18, Rupe 10, Bauer 5, Feldman 4, Francisco 6, Saunders 26, Donnelly 5, Shields 4.
Inherited runners-scored: Shields 2-0.
Umpires: HP: Larry Poncino. 1B: Gary Darling. 2B: Bruce Dreckman. 3B: Ed Hickox.
Weather: 73 degrees, clear.
Wind: 4 mph, In from CF.
T: 2:31.
Att: 39,781.

Box score official statistics approved by Major League Baseball Office of the Commissioner
Below is an advertisement.