Cliff Lee fue vapuleado por los Medias Rojas. (Kathy Willens/AP)

CLEARWATER, Florida -- Chase Utley y Ryan Howard pegaron cuadrangulares consecutivos por segundo día consecutivo, pero el novato Jackie Bradley Jr. y los Medias Rojas de Boston maltrataron a Cliff Lee en el triunfo del domingo por 7-6 sobre los Filis de Filadelfia.

Bradley pegó cuadrangular de tres carreras en el segundo episodio y finalizó con cuatro carreras remolcadas. Conectó elevado de sacrificio en la tercera entrada en que Boston anotó otras tres carreras contra Lee, quien hizo su última apertura en Florida antes de que los Filis rompan el campamento a finales de semana.

El zurdo permitió seis carreras --cuatro limpias: y nueve imparables en cinco entradas y un tercio. Ponchó a siete y no dio pasaportes.

------

Astros 4, Marlins 1

KISSIMMEE, Florida -- El venezolano Ronny Cedeño pegó triplete horas después de firmar contrato con los Astros de Houston, que vencieron el domingo por 4-1 a los Marlins de Miami en un partido recortado por lluvia a cuatro entradas.

Cedeño, a quien San Luis dejó en libertad el 19 de marzo, llegó a un acuerdo por un año con Houston e inmediatamente fue alineado como campocorto. Se fue de 2-1, con un roletazo que terminó en out forzado para terminar el segundo inning y un triplete en el cuarto episodio en contra de Jacob Turner.

Brett Wallace pegó su tercer cuadrangular, este de dos carreras, en la tercera.

David Martinez de Houston, permitió una carrera y ocho imparables en cuatro entradas. Turner permitió cuatro carreras, cinco imparables y cuatro pasaportes en cuatro entradas y dos tercios.

------

Mellizos 14, Azulejos 5

FORT MYERS, Florida -- Joe Mauer conectó cuadrangular de tres carreras y remolcó seis en total, mientras que Justin Morneau pegó otro de dos, con lo que los Mellizos de Minnesota superaron 14-5 a los Azulejos de Toronto.

Mauer sacó la pelota del parque por el central en una primera entrada de cuatro carreras contra Dave Bush y puego un doblete de tres carreras en el cuarto episodio para echar de la lomita al venezolano Guillermo Moscoso, que también permitió el cuadrangular de Morneau en esa entrada de siete carreras.

El abridor de los Mellizos P.J. Walters permitió tres carreras y cuatro imparables en tres episodios.

------

Nacionales 9, Bravos 3

VIERA, Florida -- Bryce Harper pegó tres imparables y se robó dos bases, un día después que dejó el partido por una inflamación en la mano, mientras que Danny Espinosa se fue de 3-3 con jonrón de tres carreras en la victoria de los Nacionales de Washington por 9-3 sobre los Bravos de Atlanta.

En un partido que fue suspendido luego de siete entradas debido al mal tiempo, Jordan Zimmermann de Washington permitió tres carreras, una limpia, y seis imparables con cuatro ponches.

El abridor de Atlanta Kris Medlen permitió seis carreras y ocho hits en cinco episodios.

------

Tigres 9, Mets 4

PORT ST. LUCIE, Florida -- Doug Fister lanzó hasta el quinto episodio y Austin Jackson pegó dos extrabase para los Tigres de Detroit en su victoria por 9-4 sobre la escuadra dividida de los Mets de Nueva York.

Don Kelly conectó cuadrangular de dos carreras contra el relevista de los Mets Brandon Lyon en una séptima entrada de cinco carreras que le dio a Detroit una ventaja de 9-2.

Fister, en una difícil pretemporada, permitió dos carreras, cuatro imparables y cuatro pasaportes en cuatro entradas y dos tercios para su segunda victoria en la Liga de la Toronja. Ponchó a cuatro y redujo su promedio de carreras limpias permitidas de 7.36 a 6.52.

------

Mets 10, Cardenales 7

JUPITER, Florida -- Luego de pasar casi cinco años en una base naval estadounidense, el simple hecho de pararse en el montículo fue muy emocionante para el lanzador de los Cardenales de San Luis Mitch Harris --aunque el resultado fuera decepcionante.

Harris permitió un par de cuadrangulares de dos carreras y se apuntó la derrota cuando el equipo dividido de los Mets de Nueva York venció por 10-7 a los Cardenales.

San Luis jugó con pocos hombres en la alineación. David Freese no jugó por problemas en la espalda, el puertorriqueño Carlos Beltrán, con un problema en un dedo del pie, se fue de 5-1 en juego de ligas menores.

------

Orioles 12, Piratas 10

BRADENTON, Florida -- Chris Dickerson conectó un grand slam que le dio a los Orioles de Baltimore una ventaja de ocho carreras en el primer episodio, aunque necesitaron del jonrón solitario de Steve Pearce en la séptima para asegurar el triunfo por 12-10 sobre los Piratas de Pittsburgh.

Andrew McCutchen pegó cuadrangular de dos carreras en el cierre de la primera contra el abridor de los Orioles Brian Matusz. Gaby Sánchez sumó tres imparables y tres remolcadas para Pittsburgh.

Matusz trabajó cuatro innings, permitió cinco carreras y nueve imparables. Ponchó a dos y regaló un pasaporte.

------

Cachorros 4, Indios 3

GOODYEAR, Arizona -- Ubaldo Jiménez permitió tres carreras en siete entradas para los Indios de Cleveland que perdieron el domingo por 4-3 contra los Cachorros de Chicago.

El dominicano permitió tres imparables, incluyendo dobletes consecutivos de Anthony Rizzo y su compatriota Alfonso Soriano en el cuarto episodio. Ponchó a tres y regaló un pasaporte.

Chris Rusin blanqueó a los Indios en cinco entradas y un tercio. El zurdo permitió sencillos de Mike Avilés y Nick Swisher. Regaló tres pasaportes y ponchó a tres bateadores.

Michael Bowden lanzó una entrada y dos tercios sin carreras para Chicago. Casey Coleman permitió dos carreras en dos tercios de inning y Jensen Lewis dio una carrera en la novena.

El puertorriqueño Avilés pegó sencillo de dos carreras contra Coleman en la octava.

------

Gigantes 5, Angelinos 4

TEMPE, Arizona -- Barry Zito lanzó cinco entradas efectivas y Buster Posey pegó sencillo de la ventaja en la novena para que los Gigantes de San Francisco vencieran 5-4 a los Angelinos de Los Angeles.

Zito permitió una carrera y seis imparables en su sexta apertura esta pretemporada.

El zurdo Jason Vargas estuvo aún mejor para los Angelinos en su quinta apertura. Vargas asumió una carrera y cinco hits mientras que ponchó a cinco y dios dos pasaportes en más de seis entradas.

Los Angeles anotó contra Zito en la cuarta. El dominicano Albert Pujols abrió con un doblete contra la barda entre el jardín central y el izquierdo y anotó dos outs después con sencillo de Howie Kendrick.

------

Padres 6, Cerveceros 4

PEORIA, Arizona -- El cubano Yonder Alonso pegó su quinto cuadrangular en los pasados nueve encuentros, para que los Padres de San Diego vencieran por 6-4 a la escuadra dividida de los Cerveceros de Milwaukee.

Alonso se fue de 4-2 e impulsó tres carreras, incrementando su total a 12 producidas en la pretemporada con un promedio de.236 (de 55-13).

El abridor dominicano de los Cerveceros Wily Peralta permitió seis carreras y 10 imparables en cinco entradas y un tercio. Eric Stults, de San Diego, dio cuatro carreras con siete hits en seis innings con cuatro ponches y sin pasaportes.

------

Diamondbacks 8, Marineros 4

SCOTTSDALE, Arizona -- El abridor de los Diamondbacks de Arizona Wade Miley permitió cuatro carreras y seis hits en tres entradas y un tercio el domingo en una victoria por 8-4 sobre los Marineros de Seattle.

El venezolano Franklin Gutiérrez pegó cuadrangular al arrancar el partido, y el cubano Kendrys Morales puso arriba a Seattle por 4-1 con un cuadrangular de tres carreras en el tercer episodio. Los Marineros han conectado 50 jonrones en la pretemporada, más que ningún otro equipo.

Sin embargo, el abridor de Seattle Joe Saunders fue maltratado con ocho carreras, siete hits y cuatro pasaportes. Tiene un promedio de 11.57 en carreras limpias permitidas.

------

Reales 8, Medias Blancas 2

GLENDALE, Arizona -- Jeremy Guthrie ponchó a ocho en seis entradas, y Alex Gordon pegó su quinto cuadrangular de la pretemporada para que los Reales de Kansas City superaran 8-2 a los Medias Blancas de Chicago.

Guthrie permitió un sencillo productor a Jeff Keppinger en la primera y un jonrón a Alejandro De Aza en el quinto episodio.

Los Reales alcanzaron las 20 victorias en pretemporada por tercera ocasión en su historia.

------

Rangers 7, Rojos 2

SURPRISE, Arizona -- El lanzador de los Rojos Bronson Arroyo abandonó el montículo luego de recibir un golpe en su mano de lanzar por un batazo de David Murphy en la derrota de Cincinnati por 7-2 contra los Rangers de Texas.

Según una radiografía preliminar, Arroyo no tiene fractura. Permitió tres carreras y nueve hits en cinco entradas y un tercio antes de abandonar el partido.

Lance Berkman pegó jonrón e impulsó tres carreras para Texas, mientras que Alexi Ogando lanzó seis entradas sin recibir carrera.

------

Atléticos 7, Dodgers 4

PHOENIX -- Carl Crawford conectó su primer cuadrangular para Los Angeles y jugó en el jardín izquierdo por segunda ocasión desde su cirugía en el codo, en la derrota de los Dodgers por 7-4 contra los Atléticos de Oakland.

Crawford, que se recupera de la cirugía de ligamento del 23 de agosto, no hizo su debut en pretemporada sino hasta el 17 de marzo y jugó en el jardín izquierdo por primera vez el sábado. Pegó cuadrangular solitario en la tercera entrada contra A.J. Griffin, que permitió cuatro carreras, cinco hits en cuatro entradas y dos tercios y ponchó a ocho.

------

Cerveceros 7, Rockies 5

PHOENIX -- Ryan Braun pegó doblete productor y el joven campocorto Jean Segura sumó dos imparables para que los Cerveceros de Milwaukee vencieran a los Rockies de Colorado por 7-5 el domingo.

Ben McMahan pegó sencillo de dos carreras y Nick Shaw un sencillo productor en una sexta entrada de cinco carreras para los Cerveceros.

El abridor dominicano de Colorado Juan Nicasio trabajó cinco entradas, permitió dos carreras con siete imparables, dos pasaportes y cuatro ponches. Nicasio también pegó dos sencillos.