CINCINNATI - Los Rojos evitaron el arbitraje salarial con el jardinero Chris Heisey, al otorgarle un contrato de un año y $1.325 millones.

El relevista dominicano Alfredo Simón también llegó a un acuerdo de un año, pero los términos del contrato no fueron revelados.

Heisley, de 28 años de edad, recibirá un aumento de salario tras haber ganado $495,000 el año pasado.

El cuarto jardinero de los Rojos en la mayoría de sus tres temporadas en las Grandes Ligas, Heisey promedió .265 con siete jonrones y 31 carreras empujadas en 120 juegos en el 2012. Siendo titular en 80 juegos, Heisey estableció marcas en su carrera en turnos al bate (347), hits (92), dobles (16), y triples (5). Su versatilidad le permite jugar las tres posiciones en los jardines. Su mejor temporada ocurrió en el 2011, cuando pegó 18 jonrones con 50 carreras empujadas en 120 juegos.

De por vida, Heisey tiene promedio de .329 con seis jonrones y 22 carreras empujadas en 76 turnos al bate como bateador emergente.

Simón que fue adquirido vía waivers desde los Orioles antes del Día Inaugural del año pasado, tuvo marca de 3-2 con efectividad de 2.66 en 36 juegos con Cincinnati. En 61 entradas cedió 22 pasaportes y permitió sólo dos jonrones mientras que ponchó a 52 bateadores.

Heisey había pedido $1.65 millones, mientras los Rojos ofrecieron $1.05 millones. Simón pedía $1.05 millones, y se le ofrecieron $750,000.